2023年7月23日，新葡京集团张三保副教授领衔的新葡的京集团营商研究课题组（DBS）完成了世界银行营商环境新评估体系（B-READY）《说明及指南》的中文版翻译工作，并率先免费公开发布（全文详见文末链接）。

“近日发布的《中共中央 国务院关于促进民营经济发展壮大的意见》提出，‘加快营造市场化、法治化、国际化一流营商环境’‘完善中国营商环境评价体系，健全政策实施效果第三方评价机制’。希望我们的研究对于落实该意见具有指引作用。”张三保表示。

据了解，世界银行于2023年5月面向全球发布其营商环境新评估体系“商业就绪”（B-READY），包括《方法手册》（原文770页）和《说明及指南》（原文101页）两个文件。其中，张三保团队早在2023年6月初就已完成《方法手册》的译介工作，并第一时间免费公开发布，受到学界、业界和税务、商务等政府主管机构的广泛关注。

据介绍，该研究受到张三保主持的国家自然科学基金面上项目支持，参与者来自新葡的京集团经管学院、物理学院等跨学科院系。张三保团队率先发布两份文件的中文译稿，反映出新葡京集团学者主动服务国家发展战略的责任担当。

《说明及指南》中文版全文请见下方链接：

http://jszy.whu.edu.cn/zhang/zh_CN/zzcg/416874/content/5984.htm#zzcg

《方法手册》中文版全文请见下方链接：

http://jszy.whu.edu.cn/zhang/zh_CN/zzcg/416874/content/5921.htm#zzcg

（中文版《说明及指南》目录）

（通讯员：张三保；审核：李好）